"conceive" meaning in All languages combined

See conceive on Wiktionary

Verb [Английский]

IPA: kən'siːv Audio: en-us-conceive.ogg Forms: conceive, conceives, conceived, conceived, conceiving
Etymology: Происходит от лат. concipere «собирать; воображать; замышлять; зачинать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать»Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.
  1. постигать, понимать
    Sense id: ru-conceive-en-verb-iVFxglxz
  2. вбивать себе в голову
    Sense id: ru-conceive-en-verb-swkaPd8W
  3. (conceive as) задумывать
    Sense id: ru-conceive-en-verb-0qtl1Tmi
  4. испытать, ощутить, почувствовать
    Sense id: ru-conceive-en-verb-52~NGgHb
  5. представлять (себе), воображать
    Sense id: ru-conceive-en-verb-Q4kjt92i
  6. дать начало (чему-л.)
    Sense id: ru-conceive-en-verb-8jsBTRLH
  7. забеременеть, зачать
    Sense id: ru-conceive-en-verb-6iWS7b-U
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: understand, devise, originate, become pregnant
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские правильные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы восприятия/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы понимания/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ментальные глаголы/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. concipere «собирать; воображать; замышлять; зачинать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать»Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "conceive",
      "raw_tags": [
        "Инфинитив"
      ]
    },
    {
      "form": "conceives",
      "raw_tags": [
        "3-е л. ед. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "conceived",
      "raw_tags": [
        "Прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "conceived",
      "raw_tags": [
        "Прич. прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "conceiving",
      "raw_tags": [
        "Герундий"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I can't conceive how he could let her go.",
          "translation": "Непонимаю, как он мог отпустить её."
        }
      ],
      "glosses": [
        "постигать, понимать"
      ],
      "id": "ru-conceive-en-verb-iVFxglxz"
    },
    {
      "glosses": [
        "вбивать себе в голову"
      ],
      "id": "ru-conceive-en-verb-swkaPd8W"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Local government is conceived as a single means of sending messages between the elected councillors and the citizens.",
          "translation": "Местная администрациязадумана как единственный посредник между гражданами и их выборными представителями."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(conceive as) задумывать"
      ],
      "id": "ru-conceive-en-verb-0qtl1Tmi"
    },
    {
      "glosses": [
        "испытать, ощутить, почувствовать"
      ],
      "id": "ru-conceive-en-verb-52~NGgHb"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Чарльз Диккенс",
          "date": "1832",
          "ref": "Ч. Диккенс, «The Posthumous Papers of the Pickwick Club» / перевод А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна, 1832 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "It is impossible to conceive the disgust which this avowal awakened in the bosoms of the hearers.",
          "title": "The Posthumous Papers of the Pickwick Club",
          "translation": "Немыслимопредставить себе то негодование, какое было вызвано в сердцах слушателей этим признанием.",
          "translator": "А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна"
        },
        {
          "text": "Can you conceive of her doing such a stupid thing?",
          "translation": "Ты можешьсебе представить, чтобы она сделала такую глупость?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "представлять (себе), воображать"
      ],
      "id": "ru-conceive-en-verb-Q4kjt92i"
    },
    {
      "glosses": [
        "дать начало (чему-л.)"
      ],
      "id": "ru-conceive-en-verb-8jsBTRLH"
    },
    {
      "glosses": [
        "забеременеть, зачать"
      ],
      "id": "ru-conceive-en-verb-6iWS7b-U"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-conceive.ogg",
      "ipa": "kən'siːv",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/En-us-conceive.ogg/En-us-conceive.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-conceive.ogg",
      "raw_tags": [
        "США"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "understand"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "devise"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "originate"
    },
    {
      "sense_index": 7,
      "word": "become pregnant"
    }
  ],
  "word": "conceive"
}
{
  "categories": [
    "Английские глаголы",
    "Английские правильные глаголы",
    "Английский язык",
    "Глаголы восприятия/en",
    "Глаголы понимания/en",
    "Ментальные глаголы/en",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 8 букв/en",
    "Слова латинского происхождения/en"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. concipere «собирать; воображать; замышлять; зачинать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + capere «брать; получать», далее из праиндоевр. *kap- «хватать»Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "conceive",
      "raw_tags": [
        "Инфинитив"
      ]
    },
    {
      "form": "conceives",
      "raw_tags": [
        "3-е л. ед. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "conceived",
      "raw_tags": [
        "Прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "conceived",
      "raw_tags": [
        "Прич. прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "conceiving",
      "raw_tags": [
        "Герундий"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I can't conceive how he could let her go.",
          "translation": "Непонимаю, как он мог отпустить её."
        }
      ],
      "glosses": [
        "постигать, понимать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "вбивать себе в голову"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Local government is conceived as a single means of sending messages between the elected councillors and the citizens.",
          "translation": "Местная администрациязадумана как единственный посредник между гражданами и их выборными представителями."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(conceive as) задумывать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "испытать, ощутить, почувствовать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Чарльз Диккенс",
          "date": "1832",
          "ref": "Ч. Диккенс, «The Posthumous Papers of the Pickwick Club» / перевод А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна, 1832 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "It is impossible to conceive the disgust which this avowal awakened in the bosoms of the hearers.",
          "title": "The Posthumous Papers of the Pickwick Club",
          "translation": "Немыслимопредставить себе то негодование, какое было вызвано в сердцах слушателей этим признанием.",
          "translator": "А. В. Кривцовой и Е. Л. Ланна"
        },
        {
          "text": "Can you conceive of her doing such a stupid thing?",
          "translation": "Ты можешьсебе представить, чтобы она сделала такую глупость?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "представлять (себе), воображать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "дать начало (чему-л.)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "забеременеть, зачать"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "en-us-conceive.ogg",
      "ipa": "kən'siːv",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/En-us-conceive.ogg/En-us-conceive.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-conceive.ogg",
      "raw_tags": [
        "США"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "understand"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "devise"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "originate"
    },
    {
      "sense_index": 7,
      "word": "become pregnant"
    }
  ],
  "word": "conceive"
}

Download raw JSONL data for conceive meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.